И.Гаспринский адына къырымтатар кутюпханеси

Информацион-библиографик болюги

 

 

 

Къырым,

 

мени анъасынъмы?

 

 

Дж. Дагъджынынъ

 

90 йыллыгъына

 

 

 

 

 

 

 

Акъмесджит, 2010

 

 

Иджретте иджат эткен буюк языджымыз Джынгъыз Дагъджы 90 яшыны толдырды.

 

Дж. Дагъджы 1920 сенеси 9 мартта Гурзуфта орта койлюнинъ къорантасында дюньягъа кельди. Онынъ балалыгъы Къызылташ коюнде кечти. Башлангъыч мектебини 1931 сенеси Къызылташта, орта мектебини Акъмесджитте битирди ве 1937 сенеси Къырым Девлет педагогика институтыны тарих шубесине окъумагъа кирди.

1940 сенесининъ сонъунда оны ордугъа алдылар. Арбий тасильден сонъ лейтенант рутбесинде немсе баскъынджыларына къаршы курешти. 1941 сенеси оны эсирге алдылар, 1946 сенеси Лондонгъа келип ерлешенге къадар онынъ омюри лагерьлерде – ят ерлерде кечти.

Эдипнинъ иджадий фаалиети дженктен эвель башланды. Шиирлери, очерклери, макъалелери Къырымда чыкъкъан гезет ве меджмуаларда басылды. О, языджы оларакъ эсасен дженктен сонъ чет мемлекетлерде шекилленди. Дженктен эвельки Къырым, дженк, гъурбетликтеки омюр акъкъында язды. Дж. Дагъджы дженктен эвель яраткъан эсерлерини ана тилимизде яза эди, сонъ исе тюрк тилинде иджат этмеге башлады. Эдип отузгъа якъын несир эсер язды, оларнынъ чокъ къысымы романлар шекиль эте.

Джынгыз Дагъджынынъ омюри Къырымнен сыкъы багълыдыр. Бу багъ онынъ эсерлеринде корюне. Языджынынъ рухий ве иджадий вазиети сёзлернен бельгилене. «Умумен, мен Къырымнен берабер догъдум, Къырымнен берабер оледжегим; тек Къырымнен яшайджам»

Дж. Дагъджы иджретте яшап, тюрк тилинде иджат эткен энъ белли ве эсерлерлери бир сыра авропа тиллерине терджиме этильген языджыдыр.

Дж. Дагъджынынъ несир эсерлери

Тюрк тилинде

Butun Eserleri. - Istanbul: Otuken, 1994 – 2000.

C.1: Yansilar -1. - 1994. - 320 s.

Yansilar - 2. – 1997.

Yansilar - 4. - 1993. - 248 s.

С. 2: Benim gibi biri: Roman. – 1988. – 220 s.

C.3: Anneme mektuplar: Roman. – 1996.

C.4: Korkunc yillar: Roman. - 2000. - 228 s.

С.5: Yurdunu kaybeden adam: Roman.1999. -290 s.

C.6: Onlar da insandi: Roman. – 2000. – 448 s.

C.8: O topraklar bizimdi: Roman. – 1998. – 446 s.

С.9: Olum ve korku cunleri: Roman. – 1991. - 168 s.

C.10: Badem dalina asili bebekler: Roman. - 2000. - 277s.

C.11: Yoldaslar: Roman. - 1997. - 171 s.

C.12: Biz beraber gectik bu yolu: Roman. - 1996. - 376 s.

C.13: Donus: Roman. - 1997. - 112 s.

C.14: Usuyen Sokak: Roman. - 1997. - 168 s.

Bay John Marple'in Son Yolculugu / Cengiz Dagci. - Istanbul: Otuken, 1998. - 128 s.

Bay Markus Burtjn'in Kopegi / Cengiz Dagci. - Istanbul: Otuken, 1998. - 144 s.

Ben ve Icimdeki Ben. 5: (Yansilar'dan Kalanlar). - Istanbul: Otuken. - 1997

Genc Temucin: Roman / Cengiz Dagci; Turk Edebiyati Dizisi. - Istanbul: M.E.B.,1997.-263 s.

Hatiralarda Cengiz Dagci (Yazarin Kendi Kaleminden) / Cengiz Dagci. - Istanbul: Otuken, 1998. - 271 s.

Oy, Markus,Oy !: (Ingiliz Oykusu ).3/ Cengiz Dagci. - Istanbu: Otuken, 2000. - 144 s.

Regina: (Hatira Defteri'nden) / Cengiz Dagci. - Istanbul: Otuken, 2000. - 123 s.

Ruyalarda: Ana ve Kucuk Alimcan: (Bir Kirim Oykusu)/ Cengiz Dagci. - Istanbul: Otuken nesriyat, 2001. - 120 s. - (Butun eserleri

Romanlar / Cengiz Dagci; Hazirlagan O.Cetinoglu. - Ankara Caddesi; Istanbul: Varlik Yayinevi, 1968. - 679 s.

Къырымтатар ве рус тилинде

Анама мектюплер: Роман: [Тюркчеден Ю. Къандым чевирди] / Дж. Дагъджы // Йылдыз. - 2000. - № 3. - С. 14-41.; № 4. - С. 55-73.; № 5. - С. 9-53.; № 6. - С. 34-83.; Йылдыз. - 2001. - № 2. - С. 8-38.; № 3. - С. 18-46.; № 4. - С. 65-92.; № 5. - С. 11-39.; № 6. - С. 20-44.; Йылдыз. - 2002. - № 1. - С. 30-67.; № 2. - С. 4-27.; № 3. - С. 4-30.

Дженгиз Дагджи в воспоминаниях: (Пером самого писателя) / Дженгиз Дагджи; Пер. и предисл. А.М. Эмировой. - Симферополь: Доля , 2003. - 216 с.

Хатыраларда Джынгъыз Дагъджы: языджынынъ кенди къалеминен / Тертип эткен Ю.Къандым. - Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 2000. - 108 с.

Къоркъунч йыллар: Роман / Тюрк тилинден Ю.Къандым терджиме этти // Йылдыз. - 1997. - № 2. - С. 19-78.; № 3. - С. 10-58.; № 4. - С. 3-32.; № 5. - С. 6-42.; № 6. - С. 31-55.

Олар да инсан эди: Роман / Д. Дагъджы; Пер. Ю. Къандым // Йылдыз. - 1992. - № 5-6. - С. 9-52.; Йылдыз. - 1993. - № 1. - С. 127-159.; № 2. - С. 52-94.; № 3. - С. 15-62.; № 4. - С. 3-50.; № 5-6. - С. 3-39.; Йылдыз. - 1994. - № 2. - С. 3-33.; № 3. - С. 3-32.; № 4. - С. 3-41.; № 5. - С. 3-23.; № 6. - С. 3-30.

Отражения: [Отрывки из дневников-воспоминаний] / Дженгиз Дагъджы; Пер.с турец. А. Эмировой // Голос Крыма. - 1998. - 6 марта. - С. 5.; 13 марта. - С. 5.; 20 марта. - С. 5.; 3 апр. - С. 5.; 10 апр. - С. 5.; 17 апр. - С. 5.; 24 апр. - С. 5.; 8 мая. - С. 5.; 15 мая. - С. 5.; 22 мая. - С. 5.; 12 июня. - С. 5.; 26 июня. - С. 5.; 10 июля. - С. 5.; 17 июля. - С. 5.; 2 октяб. - С. 5.; 2 октяб. - С. 5.

Хатыраларда Джынгъыз Дагъджы: Языджынынъ кенди къалеминен/ Тертип эткен Ю.Къандым.-Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 2000. - 108 с.

Юртуны гъайып эткен адам: Роман / Тюркчеден Ю. Къандымнынъ терджимеси // Йылдыз. - 1995. - № 4. - С. 16-40.; № 5-6. - С. 3-23.; Йылдыз. - 1996. - № 1. - С. 3-20.; № 2. - С. 3-24.; № 3. - С. 3-22.; № 6. - С. 3-47.; Йылдыз. - 1997. - № 1. - С. 3-59.

Икяелер

Ана: Икяе./ Джынгъыз Дагъджы // Йылдыз. - 2004. - №2. - С. 37-68.

Гурзуф: Икяе/ Дженгиз Дагъджы // Салгъыр. - 1991. - №1. - С. 33-35.

Шиирлер

Атланайым атыма; Кой акъшами: Шиирлер / Джинъгъиз Дагъджы // Эдебий Кърым. - Симферополь: Кърым АССР Девлет Нешрияти, 1940. - С. 53-54.

Баарь сабасы; Беринъиз атамнынъ къылычын манъа; Йылдыз; Гуль; Инан; Севдигим Ялта; Кой акъшамы; Къырым, мени анъасынъмы?: Шиирлер = Весняний ранок; Предківську шаблю - дайте мені!; Зоря; Ружі; Повір; Ялта кохана; Вечір у селі; Чи згадуєш мене ти, Криме / пер. П. Коробчук: Вірші/ Дж. Дагъджы // Кунештен бир парча = Окрушина сонця: Къырымтатар шиириети антологиясы XIII - XX асырлар / тертип эткенлер: Къандым Ю., Мирошныченко М. - Киев, 2003. - С. 454-469.

Беринъиз атамнынъ къылычын манъа; Къырым, мени анъасынъмы?; Севдигим Ялта; Гуль; Баарь себасы: шиирлер / Дж. Дагъджы // Къырым. - 2010. - Март 6. - С. 3.: фото.

Гуль: Шиир / Джынгъыз Дагъджы // Чалбаш С.У. Окъув китабы: Башлангъыч мектепнинъ 3-джи сынфы ичюн / С.У. Чалбаш; Отв.ред.Ю. Болат. - Симферополь: Къырымдевнешр, 1939. - С. 83-84.

Йылдыз; Къырым, мени анъасынъмы?: Шиирлер/ Дж. Дагъджы // Къырымтатар иджрет эдебияты. Окъув къулланмасы / Тертип эткенлер: Къуртумеров Э.Э., Усеинов Т.Б., Харахады А.М. - Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. - С. 172-173.

Кой: Шиир/ Дж. Дагъджы // Эдебият ве культура. - 1939. - №12 (33). - С. 26.

Koy aqsami: Siir/ C. Dagci // Birlik. - 2005. - № 15. - С. 113.

Севгим Ялта: Шиир/ Дж. Дагъджы // Эдебият ве культура. - 1939. - № 9-10. - С. 39.

Публицистика

Къырым сени унутмайджакъ!: [Э. Шемьи-заде акъкъында хатырлавлар] / Дж. Дагъджы // Шаир намын халкъ сакълар/ тертип эткен Р. Фазыл. - Симферополь: Къырымдевокъувпеднешир, 2008. - С. 133-136.

"Языджы миллетнинъ тили, козю ве виджданыдыр...": буюк романджымызнынъ тюрк газетаджысы Гульай Гюнгюльге язгъан мектюбинден парчалар / Джынгъыз Дагъджы // Янъы дюнья. - 2000.- март 11.

Yeniden yeserecegi, gosdesinden filisler fiskiracagi... / C. Dagci // Yolbasci. - 2002. - №2. - С. 30.

Иджады акъкъында

Абдувелиева, Т. Дженгиз Дагджи и Иван Шмелев: два мира, две параллели / Т. Абдувелиева // Голос Крыма. -2001.- 0 апр. - С. 2.

Али, Ш. Джынгъыз Дагъджы: " Мен, Къзылташнен яшадым": янъы китаплар / Шерьян Али // Янъы дюнья. - 2000.- Авг. 28

Алиев, Ю. Четэль Къырым миллий эдиплери ве эдебий эсерлер / Ю. Алиев // Четэль Къырым миллий эдебиятына бир назар: Къырымдевокъувпеднешир, 2007. - С. 9-21.

Алиев, Ю. Четэль къырымтатар эдебияты акъкъында базы тюшюнджелер: [Дж. Дагъджы иджады акъкъында малюмат] / Ю. Алиев // Йылдыз. - 2006. - №1. - С. 99-123.

Аметова, Н. Къырым, мени анъасынъмы?: [Дж. Дагъджынынъ 90 йыллыгъына] / Н. Аметова // Къырым. - 2010. - Март 6. - С. 3.: фото.

Аметова, Н. Языджы ватандашларына озь миннетдарлыгъыны бильдирди: Дж. Дагъджы 85 яшында / Наджие Аметова // Къырым. - 2005. - март 12. - С. 1.

Annaguli Nurmemmet'in mektubu: [Мектюбнинъ муэллифи ве Ю. Кандым Лондрада яшагъан языджы Дж. Дагъджыны зиярет эткенлери акъкъында]] // Bahcesaray. - 2005. - №34. - С. 12-13.: фото.

"Аювдагъны, Къызылташны корип, шу ерде джанымны бермеге азырым": Дженгъыз агъа тек ойле оладжакъ такъдирде Къырымгъа кельмеге разылыкъ бильдирди...: [Шаир Ю. Къандымнен субет] // Къырым. - 2005. - Март 12. - С. 2-3.

Бекирова, Г. Джынгъыз Дагъджы: "Къырым ичюн миллий куреш чокъ дигер халкълар ичюн ибрет олды": [языджы акъкъында] / Г. Бекирова // Къырым. - 2009. – Апр. 1. - С. 3.

Бешим Ю. «Къырым, мени анъасынмы»: Джынгъыз Дагъджы 78 яшында: [И.Гаспринский китапханесинде языджыгъа багъышлангъан ильмий - эдебий акъшам откерильди] // Янъы дюнья. – 1998. – Март 21.

Buyuk yazar Cengiz Dagci Avrasya yazarlar birlrgine uye oldu // Bahcesaray. - 2007. - №40-41. - С. 20.: фото.

Gamali Hac ile Kizil Yildiz arasindaki yazar Cengiz Dagci: [Yani kitap hakkinda] [] // Bahcesaray. - 2006. - №37. - С. 23.

Дженгиз Дагъджи с Крымом навсегда: [Беседа с Ю. Кандымовым, побывавшем в гостях у Дж. Дагъджи] / Беседовал Э. Асан // Полуостров. - 2005. - 11-17 марта. - С. 16.

Джынгъыз Дагъджы // Къырымтатар иджрет эдебияты /Тертип эткенлер Къуртумеров Э.Э. ве башкъ. - Симферополь, 2002. - С. 168-188.

Джынгъыз Дагъджы: «Языджы миллетнинъ тили, козю ве виджданыдыр…»: Буюк романджымызнынъ тюрк газетаджысы Г. Гюнгюльге язгъан мектюбинден парча // Янъы дюнья. – 2000. – Март 11

Джынгъыз Дагъджы: Мен тюрк тилинде иджат эткен къырымтатар языджысы олам: [Дж. Дагъджы 9 март куню 90 яшыны толдурды] // Йылдыз. - 2009. - №1. - С. 138.: фото.

Джынгъыз Дагъджы: Ресим / Хозе Париковнынъ чызгъан ресими // Йылдыз. - 1997. - № 2. - С. 18.: ил.

Cengiz Dagci,nin uc kitabi: ["Genc Timucin", "Benim gibi biri", "Ihtiyar savasci" эсерлери акъкъында къыскъа малюмат] [] // Bahcesaray. - 2005. - №35. - С. 32.

Cengiz Dagci // Bahcesaray. - 2003. - №23. - С. 7.

Cengiz Dagci (Kisa hayat hikayesi) // Birlik. - 2000. - №3. - С. 5.

Cengiz Dagci,nin uc kitabi: ["Genc Timucin", "Benim gibi biri", "Ihtiyar savasci" эсерлери акъкъында къыскъа малюмат] // Bahcesaray. - 2005. - №35. - С. 32.

Cengiz Dagciyi ziyaret // Bahcesaray. - 2003.- №23. - С. 6.: фото.

Джынгъыз Дагъджынынъ романлары акъкъында: ["Анама мектюплер"] // Къырымтатар иджрет эдебияты. Окъув къулланмасы / Тертип эткенлер: Къуртумеров Э.Э., Усеинов Т.Б., Харахады А.М. - Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. - С. 169-172.

ИЛЕСАМ мукяфатлары теслим олунды: [Шу мукяфат белли языджымыз Дж. Дагъджыгъа берильгени акъкъында] // Йылдыз. - 1993. - № 5-6. - С. 40-42.

Ингильтерели эдибимиз: Джынгъыз Дагъджынынъ догъгъанына 80 йыл толды // Йылдыз. - 2000. - № 1. - С. 142-143.: фото.

Йылнынъ медениет адамы: [Шу мукяфатнен такъдирленген Дж. Дагъджы акъкъында] // Йылдыз. - 1998. - № 2. - С. 149-150.: фото.

Кандым, Ю. Дженгиз Дагджи: штрихи к портрету / Ю. Кандым // Осаg. - 2001. - №3. - С. 36-37.

Кандым, Ю. Джынгъыз Дагъджынынъ шиирлери // Янъы дюнья. – 1993. – Июль 16.

Кандым, Ю. Мунасип эдебиятнынъ мунасип аскери: [Языджы Дж. Дыгъджы акъкъында] / Юнус Кандым // Янъы дюнья. - 1996. – Авг. 2. - С. 6.

Kara, A. Gamali Hac Ile Kizi Yildiz Arasindaki Yazar: CENGIZ DAGCI / Ed. K. Capraz. - 2 baski. - Istanbul: Cetun Matbaasi, 2006. - 144 с.: фото. - (Ufukotesi yayinlari ). - Библиогр.: с.133-137.

Karakaya A. Cengэz Dagcэnэn Yenэ Bэr Romanэ = Новый роман Дженгиза Дагъджы : ["Donus" adэyle altэncэ roman] = [Шестой роман под названием "Возвращение"] / Karakaya A.; A. Karakaya // Emel. - 1968. - №47. - С. S. 31-37.

Каратай, З. Дженгиз Дагъджи стал лауреатом премии общества ESKADER: [О-во исследований в области культуры и искусства в Стамбуле] / З. Каратай // Авдет. - 2009. - 26 янв. - С. 1.

Karahan, O. Toprak adini geri istiyor: [Къырымнынъ шеэр ве койлерининъ къадимий адлары рус адларына денъишкени акъкъында фикирлер; Р. Чубаровнынъ, М. Джемилевнинъ ве Дж. Дагъджынынъ бу месеге берген изаатлары] / O. Karahan // Bahcesaray. - 2005. - №35. - С. 4-8.

Kocakaplan, I. Cengiz Dagci"nin dort romani / Isa Kocakaplan; Turk Dunyasindan Secmeler Dizisi. - Istanbul : M.E.B., 1999. - 172 с.

Kocakaplan, I. Kirim'dan Londra'ya Cengiz Dagci / Isa Kocakaplan. - Istanbul : Damla yayinevi, 1998. - 288 s.

Koker, M. Buyuk bulusma: [Milliy Meclis Baskani M. Kirimoglunin Londrada yasagan yazar Cengiz Dagci ile korusuvi hakkinda] / M. Koker // Bahcesaray. - 2005. - №34. - С. 5-6.: фото.

Къандым, Ю. Джынгъыз Дагъджы: "Кърымны ичимде ташыйым..." / Ю. Къандым // Йылдыз. - 1992. - № 5-6. - С. 3-8.: фото.

Къандым, Ю. Джынгъыз Дагъджы: "Язгъан шейлеримнинъ эписи акъикъат олгъанына емин этем..." / Ю. Къандым // Йылдыз. - 1997. - № 2. - С. 3-17.

Къандым, Ю. Миллий куреш саифелери: ["Йылдыз" меджмуасынынъ саифелеринде Дж. Дагъджынынъ "Юртуны гъайып адам" романы нешир этиледжеги акъкъында] / Ю. Къандым // Йылдыз. - 1995. - № 4. - С. 15.

Къызылтугъ, Ф. Къырым къырыкълары (Дж. Дагъджыгъа): шиир / Фират Къызылтугъ; Тюркчеден Т.Эмирджан тердж. этти // Янъы дюнья. - 2000. - Март 11. - С.

Къырымлы, Ф. Ватанда топланайыкъ!; Дженгиз Дагъджы агъама; Багъчасарай: шиирлер] / Ф. Къырымлы // Йылдыз. - 1996. - № 4. - С. 136-139.

Мустафа Джемилев встретился с Дженгизом Дагджи // Авдет. - 2005. - 5 сентября. - С. 1.

Муэллифлеримиз : Ш. Аппазов, Дж. Дагъджы, Ш. Юнусов // Йылдыз. - 2000. - №3. - С. 159.

Ниметуллаева, Л. Мен Джынгъыз Дагъджынен корюштим! / Л. Ниметуллаева // Янъы дюнья. - 2001. - Янв. 20.

Нью-Йорктан, Лондондан кельген бахшышлар: [И.Гаспринский китапханесине Лондрада яшап иджат эткен языджымыз Дж. Дагъджынынъ китаплары такъдим этильди] / М. Меджитова // Янъы дюнья. - 2000.- Апр. 8: фото.

Ozcan, O. Cengiz Dagci'dan Ismail Otar'a Mektuplar / O.Ozcan // Emel'imiz Kirim. - 2006. - №57. - С. 27-29; Emel'imiz Kirim. - 2007. - №58-59. - С. 23-26.

Панова, З. Къырым кокю узеринде онынъ йылдызы парылдайджакъ... (Дж. Дагъджынынъ догъгъанына 85 йыл толувы мунасебетинен) / Зенуре Панова // Йылдыз. - 2005. - №1. - С. 55-70

Помнишь ли меня, Крым?: Крымскотатарский поэт Юнус Кандым побывал в Лондоне в гостях у известного писателя Дж. Дагджи: [Интерью И. Абдуллаева] // Голос Крыма. - 2005. - 18 марта. - С. 1,9.

Рефат Чубаров: "Больше всего меня поразила скромность этого человека": [Р. Чубаров о встрече с Дж. Дагджи в Лондоне] / Записала С. Куршутова // Голос Крыма. - 1996. - 26 апр. - С. 1

Sahin, I. Cemgiz Dagci'nin hayati ve eserleri: литературный обзор/ Ibrahim Sahin. - Ankara: Kultur Bakanligi, 1996. - 604 s. - (Kultur Bakanligi Yayinlari; 1787. Yayimlar Dairesi Baskanligi. Turk Dunyasi Edebiyati Dazisi ; 43).

Сулейман, С. "Сенме, йылдыз, ёлумызны булайыкъ" (Дж. Дагъджынынъ шиириетине бир назар) / С. Сулейман // Джемден бир авуч: Шиирлер, икяелер, эдебий макъалелер. - Симферополь: Доля , 2007. - С. 90-96.

Сулейман, С. Джынгъыз Дагъджынынъ иджадий ёлуна даир базы бир къайдлар /Сейран Сулейман // Янъы дюнья. - 2005. - Март 12. - С. 3.

Suleyman, S. Edipnin 85 yilligi arfesinde "Sonme,yildiz, yolumizni bulayiq" Cingiz Dagcinin siiriyetine bir nazar [] / S. Suleyman Kalgay. - 2005. - №35. - С. 4-5.: фото.

 

Таиров, Ю (Кандымов). "Халюкънынъ дефтеринден ве Лондон мектюплери": [Дж. Дагъджынынъ янъы китап акъкъында] / ЮТаиров // Янъы дюнья. - 1997. – Янв. 10. - С. 5.

Терлекчи, Д. Джынгъыз Дагъджынынъ "Олар да инсан эди" романындаки баш къараман Бекирнинъ фаджиалы такъдири / Д. Терлекчи // Йылдыз. - 2006. - №4. - С. 93-105.

Тюрк дюньясынынъ тюрк тили шереф мукяфаты: [Дж. Дагъджы] // Янъы дюнья. – 1999. – Июнь 26.

Усеинова, Г. Подарок из далекого Лондона: [Дж. Дагджи подарил РКБ им. И. Гаспринского коврик-намазлык] / Г. Усеинова // Голос Крыма. - 2001. - 26 янв. - С. 8. - С. 8.

Усеинова, Г. "Помнишь ли ты меня, Крым?...": [Дженгиз Дагъджи] / Г. Усеинова // Голос Крыма. - 1998. - 20 марта. - С. 5.

Хайредин, З. "Хатыраларда Джынгъыз Дагджы"; "Мудрость веков": [Ю.Къандым тарафындан тертип этильген, неширге азырлангъан ве М.Хайрединовнынъ китаплары дюнья юзюни корьгенлери акъкъында] / З. Хайредин // Йылдыз. - 2000. - № 4. - С. 150-152. .

Чаталкъая Ю. (Къандым Ю.) Джынгъыз Дагъджынынъ 80 йыллыгъы мунасебетинен // Къырым. – 1999. – Нояб. 13. – С.

Чынгъыз Дагъджынынъ "Янсылар" ве "Анама мектюплер" китаплары акъкъында] // Достлукъ. - 1991. – Октяб. 18. - С. 3.; Октяб. 25. - С. 4.

Edip ve millet xadimi Cengiz Dagci. London. Foto // Birlik. - 2000. - №3. - С. 4.

Эмирджан, Т. Джынгъыз Дагъджынынъ китапханемизге эдиеси / Т. Эмирджан // Янъы дюнья. - 2001.- Янв. 20.

Эмирова, А. Дженгиз Дагъджы - сын Крыма: [О литературном наследии писателя] / А. Эмирова // Голос Крыма. - 1994. - 5 марта. - С. 3.

Эмирова, А. Новая книга Дженгиза Дагджи: [Дж. Дагджи Регина] / А. Эмирова // Голос Крыма. - 2001.- 8 марта

Эмирова, А. На перекрестке культур Востока и Запада: феномен Дженгиза Дагджи / Адиле Эмирова // Голос Крыма. - 2005. - 4 марта. - С. 7.

Эмирова, А. Феномен Дженгиза Дагджи / А. Эмирова // Голос Крыма. - 1995. - 10 марта. - С. 3.: ил.; 8 дек. - С. 5.: ил.

Эмирова, А. Дженгиз Дагджи - верный сын Крыма: [О крымскотатарском писателе, проживающем в Англии] / А. Эмирова // Голос Крыма. - 2000. – 3 марта. - С. 6.

Эмирова, А. Дженгиз Дагъджи – долгая дорога от Краснокаменки до Лондона //Крымская газета. – 1997. – 25 февр.-

Эннанова З. Буюк языджымызнынъ догъгъан куню: [Дженгиз Дагъджы -78 яшында] // Къырым. – 1998. – Март 14.- С.4.

Юджейылмаз М. Тюрк романы ве Джынгъыз Дагъджы // Янъы дюнья. -1999. -Июнь 26. - С. 3.

Yurter, F. Сengiz Dagci adama: [siir] / Fikret Yurter // Birlik. - 2000. - №2. - С. 40.

"... Я тоже испытал горечь тех черных дней" (1) (Из переписки Адиле Эмировой с Дженгизом Дагджи) // Голос Крыма. - 1995. - 10 марта. - С. 3.

Языджыгъа юксек мукяфат: [Дженгиз Дагъджы "Устюн хызмет" мукяфатына ляйыкъ танылды] // Къырым. - 1993. – Апр. 17. - С. 1.

Яшар, А. Къальби Къырымда, Къырым къальбинде яшагъан языджы: [И.Гаспринский адына джумхуриет китапханесинде Дж.Дагъджыгъа багъышлангъан ильмий -эдебий акъшам откерильди] / Аедин Яшар // Янъы дюнья. - 2005. - Март 12. - С. 3.: фото.

Яяева, А. Джынгъыз Дагъджынынъ иджадына багъышлангъан семинар: [Дж.Дагъджынынъ аяты ве фаалиети акъкъында ] / А. Яяева // Янъы дюнья. - 2004. – Октяб. 9 . - С. 4.

Яяева, А. Мектеплеримизде Джынгъыз Дагъджынынъ аяты ве иджады огренильмели / Алиме Яяева // Къырым. - 2004. – Октяб. 2. - С. 2.

Cengiz Dagci // Bahcesaray. - 2003. - №23. - С. 7.

Cengiz Dagci (Kisa hayat hikayesi) // Birlik. - 2000. - №3. - С. 5.

Cengiz Dagci,nin uc kitabi: ["Genc Timucin", "Benim gibi biri", "Ihtiyar savasci" эсерлери акъкъында къыскъа малюмат] // Bahcesaray. - 2005. - №35. - С. 32.

Cengiz Dagciyi ziyaret // Bahcesaray. - 2003.- №23. - С. 6.: фото.

Джынгъыз Дагъджынынъ романлары акъкъында: ["Анама мектюплер"] // Къырымтатар иджрет эдебияты. Окъув къулланмасы / Тертип эткенлер: Къуртумеров Э.Э., Усеинов Т.Б., Харахады А.М. - Симферополь: Къырым девлет окъув-педагогика нешрияты, 2002. - С. 169-172.

ИЛЕСАМ мукяфатлары теслим олунды: [Шу мукяфат белли языджымыз Дж. Дагъджыгъа берильгени акъкъында] // Йылдыз. - 1993. - № 5-6. - С. 40-42.

Ингильтерели эдибимиз: Джынгъыз Дагъджынынъ догъгъанына 80 йыл толды // Йылдыз. - 2000. - № 1. - С. 142-143.: фото.

 

 

Йылнынъ медениет адамы: [Шу мукяфатнен такъдирленген Дж. Дагъджы акъкъында] // Йылдыз. - 1998. - № 2. - С. 149-150.: фото.

 

 

Кандым, Ю. Дженгиз Дагджи: штрихи к портрету / Ю. Кандым // Осаg. - 2001. - №3. - С. 36-37.

 

 

Кандым, Ю. Джынгъыз Дагъджынынъ шиирлери // Янъы дюнья. – 1993. – Июль 16.

 

Кандым, Ю. Мунасип эдебиятнынъ мунасип аскери: [Языджы Дж. Дыгъджы акъкъында] / Юнус Кандым // Янъы дюнья. - 1996. – Авг. 2. - С. 6.

 

 

Kara, A. Gamali Hac Ile Kizi Yildiz Arasindaki Yazar: CENGIZ DAGCI / Ed. K. Capraz. - 2 baski. - Istanbul: Cetun Matbaasi, 2006. - 144 с.: фото. - (Ufukotesi yayinlari ). - Библиогр.: с.133-137.

 

 

Karakaya A. Cengэz Dagcэnэn Yenэ Bэr Romanэ = Новый роман Дженгиза Дагъджы : ["Donus" adэyle altэncэ roman] = [Шестой роман под названием "Возвращение"] / Karakaya A.; A. Karakaya // Emel. - 1968. - №47. - С. S. 31-37.

 

 

Каратай, З. Дженгиз Дагъджи стал лауреатом премии общества ESKADER: [О-во исследований в области культуры и искусства в Стамбуле] / З. Каратай // Авдет. - 2009. - 26 янв. - С. 1.

 

 

Karahan, O. Toprak adini geri istiyor: [Къырымнынъ шеэр ве койлерининъ къадимий адлары рус адларына денъишкени акъкъында фикирлер; Р. Чубаровнынъ, М. Джемилевнинъ ве Дж. Дагъджынынъ бу месеге берген изаатлары] / O. Karahan // Bahcesaray. - 2005. - №35. - С. 4-8.

 

 

Kocakaplan, I. Cengiz Dagci"nin dort romani / Isa Kocakaplan; Turk Dunyasindan Secmeler Dizisi. - Istanbul : M.E.B., 1999. - 172 с.

 

 

Kocakaplan, I. Kirim'dan Londra'ya Cengiz Dagci / Isa Kocakaplan. - Istanbul : Damla yayinevi, 1998. - 288 s.

 

 

Koker, M. Buyuk bulusma: [Milliy Meclis Baskani M. Kirimoglunin Londrada yasagan yazar Cengiz Dagci ile korusuvi hakkinda] / M. Koker // Bahcesaray. - 2005. - №34. - С. 5-6.: фото.

 

 Къандым, Ю. Джынгъыз Дагъджы: "Кърымны ичимде ташыйым..." / Ю. Къандым // Йылдыз. - 1992. - № 5-6. - С. 3-8.: фото.

 

Къандым, Ю. Джынгъыз Дагъджы: "Язгъан шейлеримнинъ эписи акъикъат олгъанына емин этем..." / Ю. Къандым // Йылдыз. - 1997. - № 2. - С. 3-17.

 

 Къандым, Ю. Миллий куреш саифелери: ["Йылдыз" меджмуасынынъ саифелеринде Дж. Дагъджынынъ "Юртуны гъайып адам" романы нешир этиледжеги акъкъында] / Ю. Къандым // Йылдыз. - 1995. - № 4. - С. 15.

 

Къызылтугъ, Ф. Къырым къырыкълары (Дж. Дагъджыгъа): шиир / Фират Къызылтугъ; Тюркчеден Т.Эмирджан тердж. этти // Янъы дюнья. - 2000. - Март 11. - С.

 

 Къырымлы, Ф. Ватанда топланайыкъ!; Дженгиз Дагъджы агъама; Багъчасарай: шиирлер] / Ф. Къырымлы // Йылдыз. - 1996. - № 4. - С. 136-139.

 

Мустафа Джемилев встретился с Дженгизом Дагджи // Авдет. - 2005. - 5 сентября. - С. 1.

 

Муэллифлеримиз : Ш. Аппазов, Дж. Дагъджы, Ш. Юнусов // Йылдыз. - 2000. - №3. - С. 159.

 

Ниметуллаева, Л. Мен Джынгъыз Дагъджынен корюштим! / Л. Ниметуллаева // Янъы дюнья. - 2001. - Янв. 20.

 

Нью-Йорктан, Лондондан кельген бахшышлар: [И.Гаспринский китапханесине Лондрада яшап иджат эткен языджымыз Дж. Дагъджынынъ китаплары такъдим этильди] / М. Меджитова // Янъы дюнья. - 2000.- Апр. 8: фото.

 

 

Ozcan, O. Cengiz Dagci'dan Ismail Otar'a Mektuplar / O.Ozcan // Emel'imiz Kirim. - 2006. - №57. - С. 27-29; Emel'imiz Kirim. - 2007. - №58-59. - С. 23-26.

 

 Панова, З. Къырым кокю узеринде онынъ йылдызы парылдайджакъ... (Дж. Дагъджынынъ догъгъанына 85 йыл толувы мунасебетинен) / Зенуре Панова // Йылдыз. - 2005. - №1. - С. 55-70.

 

Помнишь ли меня, Крым?: Крымскотатарский поэт Юнус Кандым побывал в Лондоне в гостях у известного писателя Дж. Дагджи: [Интерью И. Абдуллаева] // Голос Крыма. - 2005. - 18 марта. - С. 1,9.

 

 

Рефат Чубаров: "Больше всего меня поразила скромность этого человека": [Р. Чубаров о встрече с Дж. Дагджи в Лондоне] / Записала С. Куршутова // Голос Крыма. - 1996. - 26 апр. - С. 1

 

 Sahin, I. Cemgiz Dagci'nin hayati ve eserleri: литературный обзор/ Ibrahim Sahin. - Ankara: Kultur Bakanligi, 1996. - 604 s. - (Kultur Bakanligi Yayinlari; 1787. Yayimlar Dairesi Baskanligi. Turk Dunyasi Edebiyati Dazisi ; 43).

 

 Сулейман, С. "Сенме, йылдыз, ёлумызны булайыкъ" (Дж. Дагъджынынъ шиириетине бир назар) / С. Сулейман // Джемден бир авуч: Шиирлер, икяелер, эдебий макъалелер. - Симферополь: Доля , 2007. - С. 90-96.

 

 Сулейман, С. Джынгъыз Дагъджынынъ иджадий ёлуна даир базы бир къайдлар /Сейран Сулейман // Янъы дюнья. - 2005. - Март 12. - С. 3.

 

Suleyman, S. Edipnin 85 yilligi arfesinde "Sonme,yildiz, yolumizni bulayiq" Cingiz Dagcinin siiriyetine bir nazar [] / S. Suleyman Kalgay. - 2005. - №35. - С. 4-5.: фото.

 

 

Таиров, Ю (Кандымов). "Халюкънынъ дефтеринден ве Лондон мектюплери": [Дж. Дагъджынынъ янъы китап акъкъында] / ЮТаиров // Янъы дюнья. - 1997. – Янв. 10. - С. 5.

 

Терлекчи, Д. Джынгъыз Дагъджынынъ "Олар да инсан эди" романындаки баш къараман Бекирнинъ фаджиалы такъдири / Д. Терлекчи // Йылдыз. - 2006. - №4. - С. 93-105.

 

 

Тюрк дюньясынынъ тюрк тили шереф мукяфаты: [Дж. Дагъджы] // Янъы дюнья. – 1999. – Июнь 26.

 

Усеинова, Г. Подарок из далекого Лондона: [Дж. Дагджи подарил РКБ им. И. Гаспринского коврик-намазлык] / Г. Усеинова // Голос Крыма. - 2001. - 26 янв. - С. 8. - С. 8.

 

 Усеинова, Г. "Помнишь ли ты меня, Крым?...": [Дженгиз Дагъджи] / Г. Усеинова // Голос Крыма. - 1998. - 20 марта. - С. 5.

 

Хайредин, З. "Хатыраларда Джынгъыз Дагджы"; "Мудрость веков": [Ю.Къандым тарафындан тертип этильген, неширге азырлангъан ве М.Хайрединовнынъ китаплары дюнья юзюни корьгенлери акъкъында] / З. Хайредин // Йылдыз. - 2000. - № 4. - С. 150-152. .

 

Чаталкъая Ю. (Къандым Ю.) Джынгъыз Дагъджынынъ 80 йыллыгъы мунасебетинен // Къырым. – 1999. – Нояб. 13. – С.

 

 Чынгъыз Дагъджынынъ "Янсылар" ве "Анама мектюплер" китаплары акъкъында] // Достлукъ. - 1991. – Октяб. 18. - С. 3.; Октяб. 25. - С. 4.

 

Edip ve millet xadimi Cengiz Dagci. London. Foto // Birlik. - 2000. - №3. - С. 4.

 

 

Эмирджан, Т. Джынгъыз Дагъджынынъ китапханемизге эдиеси / Т. Эмирджан // Янъы дюнья. - 2001.- Янв. 20.

 

 Эмирова, А. Дженгиз Дагъджы - сын Крыма: [О литературном наследии писателя] / А. Эмирова // Голос Крыма. - 1994. - 5 марта. - С. 3.

 

Эмирова, А. Новая книга Дженгиза Дагджи: [Дж. Дагджи Регина] / А. Эмирова // Голос Крыма. - 2001.- 8 марта.

 

 

Эмирова, А. На перекрестке культур Востока и Запада: феномен Дженгиза Дагджи / Адиле Эмирова // Голос Крыма. - 2005. - 4 марта. - С. 7.

 

 

Эмирова, А. Феномен Дженгиза Дагджи / А. Эмирова // Голос Крыма. - 1995. - 10 марта. - С. 3.: ил.; 8 дек. - С. 5.: ил.

 

 Эмирова, А. Дженгиз Дагджи - верный сын Крыма: [О крымскотатарском писателе, проживающем в Англии] / А. Эмирова // Голос Крыма. - 2000. – 3 марта. - С. 6.

 

Эмирова, А. Дженгиз Дагъджи – долгая дорога от Краснокаменки до Лондона //Крымская газета. – 1997. – 25 февр.-

 

 

Эннанова З. Буюк языджымызнынъ догъгъан куню: [Дженгиз Дагъджы -78 яшында] // Къырым. – 1998. – Март 14.- С.4.

 

 

Юджейылмаз М. Тюрк романы ве Джынгъыз Дагъджы // Янъы дюнья. -1999. -Июнь 26. - С. 3.

 

 

Yurter, F. Сengiz Dagci adama: [siir] / Fikret Yurter // Birlik. - 2000. - №2. - С. 40.

 

 "... Я тоже испытал горечь тех черных дней" (1) (Из переписки Адиле Эмировой с Дженгизом Дагджи) // Голос Крыма. - 1995. - 10 марта. - С. 3.

 

Языджыгъа юксек мукяфат: [Дженгиз Дагъджы "Устюн хызмет" мукяфатына ляйыкъ танылды] // Къырым. - 1993. – Апр. 17. - С. 1.

 

 

Яшар, А. Къальби Къырымда, Къырым къальбинде яшагъан языджы: [И.Гаспринский адына джумхуриет китапханесинде Дж.Дагъджыгъа багъышлангъан ильмий -эдебий акъшам откерильди] / Аедин Яшар // Янъы дюнья. - 2005. - Март 12. - С. 3.: фото.

  Яяева, А. Джынгъыз Дагъджынынъ иджадына багъышлангъан семинар: [Дж.Дагъджынынъ аяты ве фаалиети акъкъында ] / А. Яяева // Янъы дюнья. - 2004. – Октяб. 9 . - С. 4.

Яяева, А. Мектеплеримизде Джынгъыз Дагъджынынъ аяты ве иджады огренильмели / Алиме Яяева // Къырым. - 2004. – Октяб. 2. - С. 2.